Traductions de „dinglicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dinglich ADJ

dinglich

real

dingliche Klage JUR

acción real

Expressions couramment utilisées avec dinglicher

dinglicher Arrest

embargo

dinglicher Verwaltungsakt

acto administrativo realista

dinglicher Gerichtsstand

jurisdicción realista

dinglicher Vertrag

contrato realista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Verfügungsbeschränkungen erwirbt er ein Vorrangsrecht vor späteren Erwerbern dinglicher Rechte.

de.wikipedia.org

Das Belastungsverbot () betrifft die Bestellung dinglicher Rechte wie Grundpfandrechte, dingliche Nutzungsrechte mit Sicherungscharakter und Pfandrechte.

de.wikipedia.org

Die sich aus der Abgabenordnung ergebenden Haftungstatbestände lassen sich nach persönlicher und dinglicher Haftung unterscheiden.

de.wikipedia.org

So ging bei der Vermietung etwa ein Teil des Eigentums, als dinglicher Akt, auf den Mieter über, der nach Ablauf der Mietzeit an den ursprünglichen Eigentümer zurückfiel.

de.wikipedia.org

Durch die enumerative Aufzählung der Rechte existiert im Sachenrecht ein numerus clausus dinglicher Rechte.

de.wikipedia.org