Traductions de „boleia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

boleia SUBST f Port

boleia

Mitfahrgelegenheit f

ir/viajar à/de boleia

per Anhalter fahren

dar boleia a alguém

jdn mitnehmen

pedir boleia

Autostopp machen

porque não pedes boleia a um amigo?

warum fragst du nicht einen Freund, ob er dich mitnimmt?

Expressions couramment utilisées avec boleia

pedir boleia

Autostopp machen

dar boleia a alguém

jdn mitnehmen

ir/viajar à/de boleia

per Anhalter fahren

porque não pedes boleia a um amigo?

warum fragst du nicht einen Freund, ob er dich mitnimmt?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tílburi é um carro de duas rodas e dois assentos (tibureiro e passageiro), sem boleia, com capota, e tirado por um só animal.

pt.wikipedia.org

Apanhei boleia, fui violada, voltei a apanhar boleia.

pt.wikipedia.org

Ao ser oferecida boleia, a mulher entraria no carro da vítima e desapareceria durante a sua travessia.

pt.wikipedia.org

Noutra variante, durante a viagem a pessoa que viaja à boleia avisa que se aproximam de um troço perigoso, desaparecendo a seguir.

pt.wikipedia.org

O que lhe agradava, enquanto adolescente, era pedia boleia e seguir bandas de rock.

pt.wikipedia.org

Pedir boleia pode ser, em alguns locais, completamente proibido, como perto de prisões.

pt.wikipedia.org

Porque, para além dos seus acessos de raiva contra os brancos em carros brancos que não lhe dão boleia, ele nunca visitou um escritório de um projecto de ajuda humanitária.

pt.wikipedia.org

A figura adota a instância de quem pede boleia.

pt.wikipedia.org

Nem todos os relatórios de pessoas que pedem boleia desaparecidas envolvem, alegadamente, fantasmas.

pt.wikipedia.org

Com quinze anos, fugiu de casa com 3£ no bolso, e "à boleia", ia de festival musical a festival musical.

pt.wikipedia.org