Traductions de „dich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dich [dɪç] PRON pers

dich du:

dich

te

dich (nach Präposition)

ti

für dich

para ti

Voir aussi : du

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Expressions couramment utilisées avec dich

für dich

para ti

behalte es für dich!

guarda segredo!

ich bitte dich darum

peço-te

halt dich gut fest!

segura-te bem!

wie fühlst du dich?

como é que te sentes?

scher dich zum Henker!

vá à fava!

soll ich dich hinfahren?

queres que te leve (lá)?

setz dich neben mich!

senta-te ao pé de mim!

jetzt habe ich dich! fam

apanhei-te!

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Brés de você]

los, verzieh dich!

desaparece!

lass dich davon nicht irreführen

não te deixes enganar por isso

du irrst dich in mir

enganas-te comigo

der Mantel kleidet dich gut

o casaco fica-te bem

du wirst dich noch umsehen! fam

ainda tens muito que aprender!

wir haben dich sehr vermisst

nós sentimos muito a tua falta

ich würde dich gerne wiedersehen

eu gostaria de voltar a ver-te

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2012 wurde zur Ausübung von Freizeitsport eine „Parkour“-Anlage installiert, die einem Trimm-dich-Pfad vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet nach dem Prinzip: Ich fordere dich, weil ich dich achte.

de.wikipedia.org

Auch mich, dich, sich und nich können dann stimmhaft enden.

de.wikipedia.org

Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?

de.wikipedia.org

Allerdings hatte Deutschland zuvor im Jahr 1995 mit dem Titel Verliebt in Dich von Stone & Stone den letzten Platz erreicht.

de.wikipedia.org

Sie brachten im Eigenvertrieb eine LP mit dem Namen Zeiten ändern dich nicht immer heraus und gingen auf Tour.

de.wikipedia.org

Besonders schlecht kommen die Stücke Ich würd dich gern besuchen und Walfänger weg.

de.wikipedia.org

Des Weiteren enthält die DVD Musikvideos zu den Liedern Alles wird gut und Zeiten ändern dich.

de.wikipedia.org

Ich vergesse dich nicht und du mich nicht.

de.wikipedia.org

Klagend irrt er im Hause, Dich zu finden.

de.wikipedia.org