Traductions de „casaco“ dans le dictionnaire portugais » allemand

casaco [Port kɐˈzaku, Brés kaˈzaku] SUBST m

casaco

Jacke f

casaco (para homem)

Jackett nt

casaco corta-vento

Windjacke f

casaco de malha

Strickjacke f

Expressions couramment utilisées avec casaco

mandar limpar um casaco

eine Jacke reinigen lassen

casaco de cabedal

Lederjacke

casaco de fazenda

Stoffjacke f

casaco de malha

Strickjacke f

casaco de peles

Pelzjacke f

casaco de/em pele

Lederjacke f

casaco corta-vento

Windjacke f

ele traz um casaco vermelho

er trägt eine rote Jacke

um casaco de meia-estação

eine Jacke für die Übergangszeit

o meu casaco é igualzinho ao teu

unsere Jacken sind haargenau gleich

gostas deste casaco? Vou experimentá-lo

gefällt dir diese Jacke? Ich werde sie anprobieren

este casaco deixa passar a água/o frio

diese Jacke ist Wasser durchlässig/Kälte durchlässig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele vestia o colarinho de seu sobre-casaco azul virado para cima e as bordas de seu chapéu para baixo.

pt.wikipedia.org

Vestindo um longo casaco de cabedal por cima de um fato preto, e ainda com um chapéu de cabedal.

pt.wikipedia.org

Prontamente, sócios e adeptos usaram-no na lapela do casaco.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, as suas primeiras ideias para o uso das contas foram para o chapéu, a imitar os pendões, ou na casa de um dos botões do casaco.

pt.wikipedia.org

A armadura pré-samurai nipónica era chamada keiko e tinha a forma dum casaco sem mangas e um elmo.

pt.wikipedia.org

Do ponto de vista da cor, o azul-cinzento do casaco do homem, e o verde do boné, opõe-se ao vermelho do vestido da mulher.

pt.wikipedia.org

Os trajes noturnos formais continuaram sendo um casaco e calças escuras.

pt.wikipedia.org

O casaco do meio-fraque não tem abas, mas é mais comprido que o casaco de um fato normal.

pt.wikipedia.org

Já a parca é um casaco para proteger do frio, mais pesado, que vai até os joelhos, geralmente forrado com penas ou fibras sintéticas, e um capuz também forrado.

pt.wikipedia.org

Smith então saca uma arma e escapa com os dois artefatos, mas perde seu casaco na fuga.

pt.wikipedia.org