portugais » allemand

I . passar VERBE trans

1. passar (atravessar):

passar
überqueren

2. passar (trespassar):

passar por
durchziehen durch

3. passar (exceder):

passar
überschreiten

5. passar (uma chamada):

passar
durchstellen

6. passar (a roupa):

passar
bügeln

7. passar (um cheque, recibo):

passar
ausstellen

8. passar (um negócio):

passar
übertragen

10. passar (escrever):

passar
abschreiben
passar a. c. a limpo
etw ins Reine schreiben

11. passar (sofrer):

passar
leiden
passar
durchmachen fam
passar fome
Hunger leiden
passar fome
hungern
ele passou muito na guerra
er hat im Krieg viel gelitten

12. passar (música):

passar
auflegen

13. passar CULIN:

passar (batata, sopa)
passieren
passar (carne)
durchdrehen

14. passar em:

passar (pomada)
verstreichen in
passar (um pano, uma esponja)
darüberwischen mit
passar a. c. por água
etw ausspülen/abspülen

15. passar fam (droga):

passar
dealen mit

II . passar VERBE intr

2. passar:

passar (por região; atravessar) por
fahren durch
passar por
reisen durch
passar (em viagem) por
kommen über
passar por
fahren über

3. passar (acabar, desaparecer):

passar
vorübergehen
passar
aufhören
o pior já passou
das Schlimmste haben wir hinter uns
isso passa!
das geht vorbei!
passar de moda
aus der Mode kommen

4. passar (tempo):

passar
vergehen

7. passar (exceder):

passar de
hinausgehen über
passar dos 50 anos
über 50 Jahre alt sein
já passa das dez (horas)
es ist schon nach zehn (Uhr)

9. passar (tornar-se):

passar
werden
passar a ser
werden
passar a ser fiel
treu werden
passar a ser um amigo
zu einem Freund werden

11. passar (situação desagradável):

passar por
durchmachen
passar por
durchleben

12. passar (aparentar):

passar por
durchgehen als
fazer-se passar por alguém
sich als jd anders ausgeben

13. passar (prescindir de):

passar sem a. c.
ohne etw auskommen
passar sem a. c.
auf etw verzichten können
eu já não passo sem o computador
ich komme nicht mehr ohne Computer aus

III . passar VERBE pron passar-se

3. passar fam (espantar-se):

passar-se com
erschrecken über
está a passar um filme (ser exibido) intr CINÉ
ein Film läuft intr

Expressions couramment utilisées avec passar

passar despercebido
unbemerkt bleiben
passar fome
Hunger leiden
passar de
hinausgehen über
passar por
durchmachen
passar as férias em ...
den Urlaub in ... verbringen
passar um mau bocado
eine schwere Zeit durchmachen
passar dos 50 anos
über 50 Jahre alt sein
passar a ser fiel
treu werden
passar por uma provação
eine Probe bestehen
passar sem a. c.
ohne etw auskommen
passar esmalte nas unhas
sich die Fingernägel lackieren
passar um cheque
einen Scheck ausstellen
passar a efetivo
fest angestellt werden
passar/pagar uma fatura
eine Rechnung ausstellen/bezahlen
atravessar/passar a fronteira
die Grenze überqueren

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "passar" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires