Traductions de „Probe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Probe <-n> [ˈpro:bə] SUBST f

1. Probe (Versuch):

Probe

prova f

jds Geduld auf die Probe stellen

pôr a paciência de alguém à prova

die Probe bestehen

passar na prova

2. Probe (im Theater):

Probe

ensaio m

3. Probe (Prüfstück):

Probe

amostra f

proben [ˈpro:bən] VERBE trans

proben

ensaiar

Expressions couramment utilisées avec Probe

die Probe bestehen

passar na prova

jds Geduld auf die Probe stellen

pôr a paciência de alguém à prova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben Experimenten zur Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit auch Vergleichsmessungen an codierten Proben.

de.wikipedia.org

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Die zweite Probe enthält ein Fragment von 8000 und eines von 2500 bp.

de.wikipedia.org

Die Probe, die ihm hier gestellt wird, kann allein durch seine völlige Selbstaufgabe bestanden werden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden regelmäßig Proben abgehalten und neue Songs geschrieben.

de.wikipedia.org

Um eine Aussage über das Stadium der Infektion machen zu können müssen zwei Proben im Abstand einiger Tage untersucht werden.

de.wikipedia.org

Frische Covellin-Proben sind von charakteristischer, indigoblauer bis blauschwarzer Farbe und weisen einen fettigen bis halbmetallischen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Es verfügt über einen eigenen Inkubator, eine Zentrifuge sowie verschiedene Sektionen zur Aufbewahrung biologischer Proben.

de.wikipedia.org