Traductions de „passou-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

es passierte alles, wie er gesagt hatte

passou-se tudo tal como ele disse

Traductions de „passou-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ele passou-se quando lhe contei a história

er ist ausgerastet, als ich ihm die Geschichte erzählte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2010, manteve-se as cinco categorias (branco, preto, pardo, amarelo, indígena), mas passou-se a indagar a etnia e língua dos indígenas.

pt.wikipedia.org

Em 1723 passou-se um incidente que, por ser exceptional, revela muito o motivo desta aliança.

pt.wikipedia.org

Por volta das oito e meia passou-se um episódio que, graças às suas consequências, definiria todo o resto da batalha.

pt.wikipedia.org

Por cima deste véu colocava-se por sua vez uma coroa de manjerona e verbena (na época imperial passou-se a usar a flor de laranjeira).

pt.wikipedia.org

Estes esforços são bastante satisfatórios pelo que depois de um período de rápido crescimento passou-se a um crescimento mais modesto e sustentável.

pt.wikipedia.org

A remoção dos pelos pubianos da mulher ocidental se tornou mais comum quando passou-se a utilizar maiôs e biquínis pequenos, começando em 1945.

pt.wikipedia.org

Em 1864 o processo foi aperfeiçoado e passou-se a produzir uma emulsão seca de brometo de prata em colódio.

pt.wikipedia.org

Passou-se um tempo e a onda de ataques antifascistas aparentemente cessou, porém ainda continua ativo e bastante forte.

pt.wikipedia.org

Passou-se quase uma década até que as relações pudessem descongelar o suficiente para renovar os laços.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, passou-se a usar a energia eólica (vento), a energia hidráulica (da água) e dos músculos dos animais domesticados.

pt.wikipedia.org