Traductions de „passivo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

passivo SUBST m ÉCON

passivo

Passiva plur

passivo (-a) ADJ

passivo (-a)

passiv

Expressions couramment utilisées avec passivo

fumador passivo

passiver Raucher

regime de exoneração do passivo restante JUR

Restschuldbefreiung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No passado, esperava-se que os juízes adotassem uma postura mais passiva ante a produção de provas.

pt.wikipedia.org

Colville descreve este trabalho como uma exploração da "visão perscrutadora da mulher" em contraste com o homem "estúpido e passivo", que ela oclui.

pt.wikipedia.org

Os verbos chamar-se, batizar-se, operar-se (no sentido cirúrgico) e vacinar-se são considerados passivos, logo, o sujeito é paciente.

pt.wikipedia.org

As sentenças geralmente começam com um substantivo predicado, mas também podem começar com um verbo transitivo, verbo intransitivo ou voz passiva..

pt.wikipedia.org

Na voz passiva, o sujeito é paciente, ou seja, recebe a ação expressa pelo verbo.

pt.wikipedia.org

Um pré-seletor passivo não tem potência em si e nenhum amplificador interno, e geralmente funciona muito bem com modernos receptores, com insignificante perda de sinal.

pt.wikipedia.org

O estereótipo mais característico do homem homossexual é a imagem do afeminado e passivo ou do ‘‘melhor amigo gay’’ de uma mulher/menina.

pt.wikipedia.org

A estimativa de mortes relacionados ao fumo passivo é de cerca de 600 mil casos por ano.

pt.wikipedia.org

Esses dois compostos não poderiam ser separados um do outro por uma extração passiva.

pt.wikipedia.org

Com poucas oportunidades, os indivíduos agem como puros consumidores de forma passiva apenas consumindo informação sem ter controle sobre ela.

pt.wikipedia.org