Traductions de „história“ dans le dictionnaire portugais » allemand

história SUBST f

história

Geschichte f

história contemporânea

Zeitgeschichte f

história da arte

Kunstgeschichte f

história natural

Naturwissenschaft f

história universal

Weltgeschichte f

histórias em quadrinhos Brés

Comics m plur

história sagrada

biblische Geschichte

contar uma história

eine Geschichte erzählen

deixa-te lá de histórias!

erzähl keine Geschichten!

isso é outra história!

das ist eine andere Geschichte!

pré-história SUBST f

pré-história

Vorgeschichte f

pré-história

Prähistorie f

Expressions couramment utilisées avec história

história universal

Weltgeschichte f

história sagrada

biblische Geschichte

História Moderna

Geschichte der Neuzeit

história contemporânea

Zeitgeschichte f

história natural

Naturwissenschaft f

reza a história que ...

die Geschichte lehrt uns, dass ...

isso é outra história!

das ist eine andere Geschichte!

contar uma história

eine Geschichte erzählen

história em quadrinhos Brés

Comic m

uma história real

eine wahre Geschichte

história da carochinha

Märchen nt

classe de história

Geschichtsunterricht m

história da arte

Kunstgeschichte f

fazer um apanhado da história

die Geschichte zusammenfassen

a história passa-se no século XIX

die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert

ele passou-se quando lhe contei a história

er ist ausgerastet, als ich ihm die Geschichte erzählte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O autor também confessou que para escrever a última parcela da história ele precisou reler os outros quatro livros da série para preparar um final adequado.

pt.wikipedia.org

O médico assegura-lhes que ele vai ficar bem, e a história termina em uma nota esperançosa.

pt.wikipedia.org

Fruto do trabalho pesado, e da vontade de marcar a história do rap nacional.

pt.wikipedia.org

Roba tornou-se a primeira africana a ganhar a maratona olímpica e, de quebra, com a maior diferença de tempo na história.

pt.wikipedia.org

A história, status e autoridade do conteúdo de rubricas é uma questão de importância, às vezes polêmica, entre os estudiosos da liturgia.

pt.wikipedia.org

Também é notável o seu interesse pela teoria da história.

pt.wikipedia.org

Os neurocirurgiões conseguem com a história clínica do paciente e exame físico compreender as alterações das partes chave e precisas que têm de ser operadas.

pt.wikipedia.org

Durante esse tempo, ele tem flashbacks de acontecimentos recentes em sua vida, com cada um destes formando uma história própria.

pt.wikipedia.org

Ainda se pode entender essa divisão entre filosofia especulativa da história e filosofia analítica da história de dois modos.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, o primeiro capítulo limitou-se a introduzir a história central e apresentar os principais personagens, sem correrias ou acontecimentos estarrecedores.

pt.wikipedia.org