Traductions de „historial“ dans le dictionnaire portugais » allemand

historial SUBST m (empresa)

historial

Firmengeschichte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O clube tem um vasto historial de troféus, tendo centenas de galhardetes e centenas de troféus.

pt.wikipedia.org

Na época de 1978/79 alcançou, pela primeira vez no seu historial, o escalão máximo do futebol português.

pt.wikipedia.org

No seu historial de padres teve 21, dois que foram filhos da terra.

pt.wikipedia.org

Kenzero é um vírus de computador que se espalha em redes peer to peer e está programado para monitorizar o historial de navegação das vítimas.

pt.wikipedia.org

As perguntas focam-se no estilo de vida, historial clínico, tom emocional e características físicas, sendo complementada com um exame físico.

pt.wikipedia.org

O diagnóstico geralmente baseia-se no historial, sintomas, radiografia torácica e cultura bacteriana.

pt.wikipedia.org

A obtenção de informações sobre o historial familiar e o uso de questionários e listas de verificação são úteis para fazer um diagnóstico preciso.

pt.wikipedia.org

O ano de 1981/1982 destacou-se como sendo um dos melhores anos do seu já longo historial.

pt.wikipedia.org

No entanto, como em qualquer outra raça, é importante conhecer os progenitores e o historial da família e realizar uma monitorização veterinária regular.

pt.wikipedia.org

Os pacientes que experimentam esses medos têm um historial de enxaquecas frequentes.

pt.wikipedia.org