Traductions de „Märchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Märchen <-s, -> SUBST nt

1. Märchen (überlieferte Geschichte):

Märchen

conto m (de fadas)

Märchen

lenda f

2. Märchen (Lügengeschichte):

Märchen

história f

erzähl keine Märchen!

deixa-te de histórias!

Expressions couramment utilisées avec Märchen

erzähl keine Märchen!

deixa-te de histórias!

er erzählt seinem Sohn ein Märchen

ele conta uma história ao filho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gleiche einer verwunschenen Prinzessin aus dem Märchen, hinter deren Unscheinbarkeit die Macht stecke, den Gefangenen am Ende zu erlösen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe seiner beiden tollpatschigen aber liebenswerten Assistenten überwacht der Zauberer alle in seiner Obhut liegenden Märchen.

de.wikipedia.org

Wie wenige andere Berufsgruppen sind die Jäger in zahlreichen Märchen und Geschichten mystifiziert worden.

de.wikipedia.org

Bereits im Elternhaus wurde sein Sinn für das praktische Leben ebenso, wie für Geschichte, Sagen, Märchen, das Volkslied und die deutsche und niederdeutsche Sprache geweckt.

de.wikipedia.org

Verweise auf die Grimmschen Märchen dienen zur erzählerischen Untermauerung des unglaublichen Aufstiegs dieses „Träumerhans, der die Prinzessin und das ganze Reich gewinnt“.

de.wikipedia.org

Die Weisheit begegnet in Märchen und Mythos vor allem als Archetypus der weisen alten Frau und des weisen alten Mannes.

de.wikipedia.org

Märchen wie auch Balladen kommen in der Volksdichtung vor, werden aber auch künstlich erschaffen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es auch Scherzbilder, Andachtsbilder, Brettspiele samt Zubehör, Bilderdrucke für Kinder, Märchen- und Legendenbilder und Bilder der Schutz- und Glücksgottheiten.

de.wikipedia.org

Auf 1400 m² Ausstellungsfläche wird die Geschichte der Küchenkultur aus dem Mittelalter bis in die Neuzeit gezeigt, darunter Küchen verschiedener Nationen, Kontinente, Mythen und Märchen.

de.wikipedia.org

In der Volkskunde befasste er sich mit Märchen.

de.wikipedia.org