Traductions de „Märchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Märchen <-s, -> SUBST nt

1. Märchen (überlieferte Geschichte):

Märchen

conto m (de fadas)

Märchen

lenda f

2. Märchen (Lügengeschichte):

Märchen

história f

erzähl keine Märchen!

deixa-te de histórias!

Expressions couramment utilisées avec Märchen

erzähl keine Märchen!

deixa-te de histórias!

er erzählt seinem Sohn ein Märchen

ele conta uma história ao filho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kultur & Gespenster erscheint unregelmäßig; bisher (Stand 2018) sind 19, jeweils einem Schwerpunktthema gewidmete, Ausgaben erschienen (zuletzt: „Märchen“, „Radio“, „Ghostbusters“, „SOS Fantômes“, „Ding Ding Ding“, „No Balance“, „Medienzeit - Computerspiele“).

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es auch Scherzbilder, Andachtsbilder, Brettspiele samt Zubehör, Bilderdrucke für Kinder, Märchen- und Legendenbilder und Bilder der Schutz- und Glücksgottheiten.

de.wikipedia.org

Im Märchen vom Salzprinzen werden solche Erfahrungen reflektiert.

de.wikipedia.org

Das Märchen geht aller Wahrscheinlichkeit nach auf ältere Volksmärchen zurück, da die verschiedenen Motive in diversen Volks- und Teufelssagen auftreten.

de.wikipedia.org

Als es noch Wassermänner gab beruht auf einem sorbischen Märchen.

de.wikipedia.org

Märchen von einem Badartschin, der siebenmal nachnimmt, und einem Badartschin, den seine Gier umbringt, sind anschauliche Beispiele.

de.wikipedia.org

Die Motive für seine Werke entsprangen sowohl den traditionellen russischen Märchen und Heldenepen (Bylinen) als auch der westlichen klassischen Literatur.

de.wikipedia.org

Märchen wie auch Balladen kommen in der Volksdichtung vor, werden aber auch künstlich erschaffen.

de.wikipedia.org

In der Volkskunde befasste er sich mit Märchen.

de.wikipedia.org