Traductions de „guerra“ dans le dictionnaire portugais » allemand

guerra SUBST f

guerra

Krieg m

guerra atómica [ou Brés atômica]/nuclear

Atomkrieg m

guerra civil

Bürgerkrieg m

guerra fria

kalter Krieg

guerra mundial

Weltkrieg m

estar em guerra com

Krieg führen mit

declarar guerra a alguém

jdm den Krieg erklären

dar guerra a alguém

jdm das Leben schwer machen

pós-guerra SUBST m

pós-guerra

Nachkriegszeit f

capitão-de-mar-e-guerra <capitães-de-mar-e-guerra> SUBST m

capitão-de-mar-e-guerra

Kapitän m zur See

Expressions couramment utilisées avec guerra

declarar guerra

den Krieg erklären

guerra fria

kalter Krieg

guerra mundial

Weltkrieg m

guerra civil

Bürgerkrieg m

estar em guerra com

Krieg führen mit

no rescaldo da guerra

in der Nachkriegszeit

declarar guerra a alguém

jdm den Krieg erklären

dar guerra a alguém

jdm das Leben schwer machen

marinha de guerra

Kriegsmarine f

proscrição da guerra

Ächtung des Krieges f

navio de guerra

Kriegsschiff nt

veterano de guerra

Kriegsveteran m

estado de guerra

Kriegszustand m

guerra atómica [ou Brés atômica]/nuclear

Atomkrieg m

ele passou muito na guerra

er hat im Krieg viel gelitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A senhora da guerra morrigain encontrada na mitologia irlandesa também está etimologicamente relacionada com “mara”.

pt.wikipedia.org

Esta grande tela incorpora para muitos a desumanidade, brutalidade e desesperança da guerra.

pt.wikipedia.org

Esse novo sentimento teria nascido das dificuldades econômicas e as privações causadas pela guerra.

pt.wikipedia.org

Este extraordinário e sensível filme retrata de forma poética e comovente a guerra pelos olhos de uma criança.

pt.wikipedia.org

A cidade transbordava de refugiados da guerra e havia poucos cavaleiros.

pt.wikipedia.org

Durante a guerra, mais de cem mil coreanos foram obrigados a servir ao exército imperial japonês.

pt.wikipedia.org

Sempre que se buscou quebrar essa regra, houve ou represálias por parte dos dominadores, ou um número imenso de mortes ocasionadas pela guerra entre tribos.

pt.wikipedia.org

A fronteira foi desmilitarizada após a guerra e, além de incursões menores, manteve-se pacífica.

pt.wikipedia.org

Josefel não é condenado pelo crime pois foi alegado que ele estava traumatizado pela guerra.

pt.wikipedia.org

Nessa guerra de gatos, um dia é da caça e outro é do caçador.

pt.wikipedia.org