Traductions de „guerra“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

guerra [ˈgɛxa] SUBST f

guerra

guerra f

guerra atômica

guerra atómica

guerra civil

guerra civil

guerra fria

guerra fría

guerra mundial

guerra mundial

guerra de nervos

guerra de nervios

guerra nuclear

guerra nuclear

guerra santa

guerra santa

declarar guerra contra alguém

declarar la guerra contra [o a] alguien

estar em guerra com

estar en guerra con

ser velho de guerra fam

ser un viejo amigo

guerra-relâmpago <guerras-relâmpago> [ˈgɛxa-xeˈlɜ̃ŋpagu] SUBST f

guerra-relâmpago

guerra f relámpago

pós-guerra [pɔzˈgɛxa] SUBST m

pós-guerra

pos(t)guerra f

capitão-de-mar-e-guerra <capitães-de-mar-e-guerra> [kapiˈtɜ̃w-ʤi-mar-i-gɛxa, -ˈɜ̃js] SUBST m

capitão-de-mar-e-guerra

en el ejército brasileño, graduación entre el coronel y el coronel aviador

Expressions couramment utilisées avec guerra

guerra atômica

guerra atómica

declarar guerra

declarar la guerra

guerra civil

guerra civil

guerra fria

guerra fría

guerra mundial

guerra mundial

guerra nuclear

guerra nuclear

guerra santa

guerra santa

palco de uma guerra

escenario de una guerra

declarar guerra contra alguém

declarar la guerra contra [o a] alguien

estar em guerra com

estar en guerra con

ser velho de guerra fam

ser un viejo amigo

no rescaldo da guerra

en los rescoldos de la guerra

grito de guerra MILIT

grito de guerra

horrores da guerra

horrores de la guerra

navio de guerra

navío de guerra

guerra de nervos

guerra de nervios

marinha de guerra

marina de guerra

nome de guerra

nombre de guerra

estar em pé de guerra

estar en pie de guerra

a guerra desmontou com o turismo

la guerra acabó con el turismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Deseja pôr um fim nessa maldita e sangrenta guerra sem sentido, porém vocês querem calá-lo e apagar o nosso bem vindo raio de luz.

pt.wikipedia.org

Josefel não é condenado pelo crime pois foi alegado que ele estava traumatizado pela guerra.

pt.wikipedia.org

Esta grande tela incorpora para muitos a desumanidade, brutalidade e desesperança da guerra.

pt.wikipedia.org

Andavam já na região os holandeses, em guerra pérfida contra os portugueses, e a eles se aliaram os chefes nativos, revoltados contra a influência lusitana.

pt.wikipedia.org

A fronteira foi desmilitarizada após a guerra e, além de incursões menores, manteve-se pacífica.

pt.wikipedia.org

A senhora da guerra morrigain encontrada na mitologia irlandesa também está etimologicamente relacionada com “mara”.

pt.wikipedia.org

Esse novo sentimento teria nascido das dificuldades econômicas e as privações causadas pela guerra.

pt.wikipedia.org

Quando alguns foram excluídos após a guerra eles não fizeram qualquer objeção.

pt.wikipedia.org

Escreveu mais alguns livros de conteúdo semelhante, numa linguagem simples e emotiva, que descrevia a guerra e o pós-guerra.

pt.wikipedia.org

Agora são os cartistas e os setembristas (os patuleias) que se digladiam, mas as feridas mal curadas da anterior guerra civil rapidamente emergem.

pt.wikipedia.org