Traductions de „fria“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . fria SUBST f Brés fam

estar numa fria

in der Patsche sitzen

entrar numa fria

Schwierigkeiten kriegen

II . fria ADJ

fria f de frio:

Voir aussi : frio , frio

frio (-a) [Port ˈfɾiu, -ɐ, Brés ˈfɾiw, -a] ADJ

frio temperatura, pessoa, cumprimento:

frio (-a)

kalt

frio (-a)

frostig

frio (-a) (insensível)

gefühllos

2. frio comida, motor:

frio (-a)

kalt

3. frio cor:

frio (-a)

kalt

frio [Port ˈfɾiu, Brés ˈfɾiw] SUBST m

frio

Kälte f

apanhar frio

sich erkälten

está/faz frio

es ist kalt

tenho frio

ich friere

tenho frio

mir ist kalt

ave-fria <aves-frias> SUBST f

ave-fria

Kiebitz m

boia-friaNGP <boias-frias> SUBST mf, bóia-friaAO SUBST mf Brés

boia-fria

Tagelöhner(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec fria

guerra fria

kalter Krieg

balde de água fria

kalte Dusche f

estar numa fria

in der Patsche sitzen

entrar numa fria

Schwierigkeiten kriegen

frente fria/quente

Kaltfront/Warmfront f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nicole é uma mulher sexy, atraente, fria e bastante atrevida.

pt.wikipedia.org

A parte do fluido mais fria (mais densa) move-se para baixo tomando o lugar que antes era ocupado pela parte do fluido anteriormente aquecido.

pt.wikipedia.org

Possui areias grossas e amarelas, ondas agitadas, com água fria, vegetação de restinga ideal para pesca artesanal onde as espécies mais capturadas são: garoupa, baiacu e dourado.

pt.wikipedia.org

Outros sintomas incluem úlceras isquémicas, cianose, pele fria ou fraco crescimento das unhas e pêlos no membro afectado.

pt.wikipedia.org

Emma é o perfeito exemplo de uma pessoa fria e calculista, conseguindo esconder seus sentimentos até mesmo nas situações mais críticas.

pt.wikipedia.org

Em aquários comunitários normalmente não são misturados os peixes de água fria e peixes tropicais, devido à incompatibilidades de temperatura.

pt.wikipedia.org

Assim, ao invés de aferrar-se à letra fria do texto, o juiz deve fixar-se claramente no objetivo da lei e da justiça: manter a paz social.

pt.wikipedia.org

As folhas frescas podem liquefazer com tomates para uma bebida fria.

pt.wikipedia.org

Quando apareceu pela primeira vez, era calada, de aparência fria, arrogante e indiferente.

pt.wikipedia.org

Virando para oeste-noroeste ao longo de uma frente fria dissipada, a tempestade alcançou ventos máximos sustentados de 95 km/h em 27 de novembro.

pt.wikipedia.org