Traductions de „friccionar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

friccionar VERBE trans

friccionar

reiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com a outra mão, um objecto metálico segurado horizontalmente vai friccionando a barra com movimentos de vai-e-vem verticais.

pt.wikipedia.org

No trio inferior do lado esquerdo: rabeca, ou cordofone friccionado, de três cordas, harpa portátil e outro cordofone friccionado apoiado no joelho do anjo.

pt.wikipedia.org

A intensidade do som pode ser controlada tanto pela pressão do arco contra as cordas como pela velocidade na qual ele é friccionado.

pt.wikipedia.org

Este instrumento, devido ao seu tamanho, exigia ser tocado por duas pessoas, separando-se em friccionar as cordas e em tocar a melodia pretendida.

pt.wikipedia.org

O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado.

pt.wikipedia.org

Os instrumentos de corda friccionada (que utilizam um arco) tendem a ter escala abaulada (em curva), para permitir que apenas uma única corda seja tocada.

pt.wikipedia.org

O som geralmente é produzido pela ação de friccionar as cerdas de um arco de madeira sobre as cordas.

pt.wikipedia.org

Neste método, duas variedades diferentes da madeira são friccionadas vigorosamente juntas, criando o calor, e ateando fogo então.

pt.wikipedia.org

Outras qualificam-na como um idiofone friccionado, sendo a vibração da haste transmitida à membrana por contato.

pt.wikipedia.org

Instrumentos de cordas são instrumentos musicais cuja fonte primária de som é a vibração de uma corda tensionada quando beliscada, percutida ou friccionada.

pt.wikipedia.org