Traductions de „natal“ dans le dictionnaire portugais » allemand

natal <-ais> [Port nɐˈtaɬ, -ajʃ, Brés naˈtaw, -ajs] ADJ

1. natal (país):

natal

Heimat ...

a minha terra natal

meine Heimatregion

2. natal (relativo a nascimento):

natal

Geburts ...

I . Natal [Port nɐˈtaɬ, Brés naˈtaw] SUBST m

Natal

Weihnachten nt

no Natal

an Weihnachten

Feliz Natal!

Frohe Weihnachten!

II . Natal [Port nɐˈtaɬ, Brés naˈtaw] Brés

Natal

Natal (Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Norte)

pós-natal <-ais> ADJ

pós-natal

postnatal

pós-natal

nachgeburtlich

pré-natal <-ais> ADJ

pré-natal

vorgeburtlich

pré-natal

pränatal

subsídio de Natal SUBST

Entrée d'utilisateur

subsídio de Natal m Port

Weihnachtsgeld nt

Expressions couramment utilisées avec natal

no Natal

an Weihnachten

Feliz Natal!

Frohe Weihnachten!

Pai Natal

Weihnachtsmann m

a minha terra natal

meine Heimatregion

pinheiro de Natal

Weißtanne f

árvore de Natal

Weihnachtsbaum m

véspera de Natal

Heiligabend m

compras de Natal

Weihnachtseinkäufe

consulta pré-natal

Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung f

passar o Natal/as férias no Brasil

Weihnachten/die Ferien in Brasilien verbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No retrato e na decoração sobretudo, mostrou-se artista de merecimento, justificando a alta popularidade de que era cercado na sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Atualmente reside na sua cidade natal e possui uma loja especializada em bicicletas, onde comercializa peças e faz consertos.

pt.wikipedia.org

Os exames de diagnóstico pré-natal podem também ser utilizados para determinar o sexo do bebé.

pt.wikipedia.org

Cantava samba-de-roda na sua cidade natal, em geral interpretando temas de domínio público do recôncavo baiano.

pt.wikipedia.org

Vale ressaltar que ambas regiões (cortex e medula) desenvolvem-se desde o período pré-natal até o período pós-natal.

pt.wikipedia.org

Ele argumentou que as pessoas geralmente se apegavam firmemente à literatura e à cultura de seu país natal, mesmo que vivessem em outro.

pt.wikipedia.org

Os indivíduos, assim diagnosticados, são extremamente pequenos para a idade, até mesmo enquanto fetos e durante o crescimento pré-natal.

pt.wikipedia.org

Essas células são consideradas terminalmente diferenciadas e não proliferativas na vida pós-natal.

pt.wikipedia.org

Após o fim da especialização em urologia, retornou à cidade natal.

pt.wikipedia.org

Se a mutação for constatada em membros da família, a análise mutacional das vilosidades coriônicas, a amniocentese, ou a mostras percutâneas de sangue do cordão umbilical estabelecem o diagnóstico pré-natal.

pt.wikipedia.org