Traductions de „nascimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

nascimento SUBST m

1. nascimento (de pessoa):

nascimento

Geburt f

2. nascimento (origem):

nascimento

Ursprung m

3. nascimento (aparecimento):

nascimento

Entstehung f

Expressions couramment utilisées avec nascimento

certidão de nascimento

Geburtsurkunde f

ano de nascimento

Geburtsjahr nt

local de nascimento

Geburtsort m

cédula de nascimento

Geburtsurkunde f

data de nascimento

Geburtsdatum nt

lugar de nascimento

Geburtsort m

assento de nascimento

Geburtseintrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A taxa de mortalidade infantil é de 160,23 por mil nascimentos.

pt.wikipedia.org

Desde o nascimento até o primeiro ano, a criança é chamada de bebê.

pt.wikipedia.org

A placa foi revelada em 23 de junho de 2012, o centenário do seu nascimento.

pt.wikipedia.org

A taxa de fertilidade é de cerca de cinco nascimentos por mulher.

pt.wikipedia.org

O nascimento é a parte onde o material que recebe a tensão provocará a fratura (quer por um impacto, quer por uma forte pressão).

pt.wikipedia.org

Em 2014, celebrando o centenário de seu nascimento, um festival teve lugar na capital guatemalteca.

pt.wikipedia.org

As fêmeas dão à luz cada 12 ou 34 meses, porém, em média, os intervalos de nascimento variam entre 17 e 20 meses.

pt.wikipedia.org

Após o nascimento, a mãe fica responsável por alimentar a prole e o macho alimenta a mãe.

pt.wikipedia.org

Logo após seu nascimento, foi nomeado príncipe herdeiro.

pt.wikipedia.org

O pai faleceu dois meses depois do nascimento.

pt.wikipedia.org