Traductions de „nascimento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

nascimento [nasiˈmẽjtu] SUBST m

1. nascimento (de pessoa):

nascimento

birth

data de nascimento

date of birth

ele é canadense de nascimento

he is Canadian by birth

2. nascimento (do sol):

nascimento

sunrise

3. nascimento fig (origem):

nascimento

origin

4. nascimento (do samba, cinema):

nascimento

birth

Expressions couramment utilisées avec nascimento

data de nascimento

date of birth

ano de nascimento

year of birth

local de nascimento

birthplace

certidão de nascimento

birth certificate

ele é canadense de nascimento

he is Canadian by birth

Edson Arantes do Nascimento , vulgo Pelé

Edson Arantes do Nascimento, aka [o more commonly known as] Pelé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta confissão formará a base da doutrina da igreja de crentes, que também dá igual importância ao novo nascimento.

pt.wikipedia.org

Excluindo as décadas de 1970 e subsequentes, a única década sem qualquer nascimento é a de 1890.

pt.wikipedia.org

Além disso, havia dificuldades práticas para o registro, já que o pai morreu antes mesmo do nascimento do filho.

pt.wikipedia.org

O pai faleceu dois meses depois do nascimento.

pt.wikipedia.org

Os nascimentos na média anual é de 515 crianças, contra uma média 125 mortes por ano.

pt.wikipedia.org

Está planeada a construção de um monumento que marque o segundo centenário do seu nascimento.

pt.wikipedia.org

Após o nascimento, a mãe fica responsável por alimentar a prole e o macho alimenta a mãe.

pt.wikipedia.org

Em 2014, celebrando o centenário de seu nascimento, um festival teve lugar na capital guatemalteca.

pt.wikipedia.org

A placa foi revelada em 23 de junho de 2012, o centenário do seu nascimento.

pt.wikipedia.org

As fêmeas dão à luz cada 12 ou 34 meses, porém, em média, os intervalos de nascimento variam entre 17 e 20 meses.

pt.wikipedia.org