Traductions de „este“ dans le dictionnaire portugais » allemand

este¹ SUBST m GÉOG

este

Osten m

este² (-a) PRON dem

este (-a)

dieser

este (-a)

diese

este (-a)

dieses

este (-a)

der (hier)

este (-a)

die (hier)

este (-a)

das (hier)

este livro/vinho

das Buch/der Wein hier

esta senhora

die Frau hier

esta noite (a noite passada)

letzte Nacht

esta noite (hoje à noite)

heute Nacht

Expressions couramment utilisées avec este

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

que vinho é este?

was für ein Wein ist das?

por este andar

wenn es so weitergeht

este vinho indispõe-me

diesen Wein vertrage ich nicht

a este respeito

in dieser Hinsicht

com este tempo

bei diesem Wetter

este livro/vinho

das Buch/der Wein hier

este caminho dá para o rio

dieser Weg führt zum Fluss

este carro é lento pra dedéu

dieses Auto ist wahnsinnig langsam

li este livro há muito (tempo)

ich habe das Buch vor langer Zeit gelesen

esta casa/este carro tem muita pinta

dieses Haus/Auto sieht klasse aus

comprei este livro por 20 euros

ich habe dieses Buch für 20 Euro gekauft

este quadro foi pintado por mim/ti

dieses Bild wurde von mir/dir gemalt

(índice de audiência) este programa na TV dá bom Ibope

dieses Fernsehprogramm hat hohe Zuschauerzahlen

conheces este livro? Vou comprá-lo

kennst du dieses Buch? Ich werde es kaufen

este documento é relativo ao mês passado

diese Unterlagen beziehen sich auf letzten Monat

este livro foi escrito em uma semana

dieses Buch wurde in einer Woche geschrieben

este ano deu-se uma subida nos preços

dieses Jahr sind die Preise gestiegen

este casaco deixa passar a água/o frio

diese Jacke ist Wasser durchlässig/Kälte durchlässig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pode-se afirmar que este foi um dos maiores erros que a política externa portuguesa já cometeu.

pt.wikipedia.org

Este tipo de moldura é conhecido como uma moldura engatada.

pt.wikipedia.org

Este álbum obteve um grande sucesso, chegando à dupla platina em pré-venda e mais tarde à quádrupla platina.

pt.wikipedia.org

Zeyher, arquitecto paisagístico, acondicionou este jardim, em 1802, com imagens de todo o mundo.

pt.wikipedia.org

Este crescimento anormal ocorre quando ocorre um subdesenvolvimento ou uma falta de espessamento na substância branca do cérebro posterior.

pt.wikipedia.org

Existe ainda o vice-governador, que substitui o governador caso este renuncie sua posição, seja afastado do poder ou precise afastar-se do cargo temporariamente.

pt.wikipedia.org

Produzido pela banda, este cd seguiu os trâmites normais do amplo e difícil mercado fonográfico independente.

pt.wikipedia.org

Este mecanismo protege informações confidenciais e é fácil de ser configurado.

pt.wikipedia.org

Este estereótipo sempre foi usado por grupos mais altos na hierarquia social para estigmatizar grupos inferiores na hierarquia.

pt.wikipedia.org

Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação.

pt.wikipedia.org