Traductions de „caminho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caminho [Port kɐˈmiɲu, Brés kɜ̃ˈmı̃ɲu] SUBST m

1. caminho (via):

caminho

Weg m

caminho aéreo

Seilbahn f

Caminho de Santiago

Jakobsweg m

ir a caminho

unterwegs sein

pelo/no caminho

unterwegs

pôr-se a caminho

sich auf den Weg machen

ficar pelo caminho

auf der Strecke bleiben

andar por maus caminhos

auf Abwege geraten sein

estar no bom caminho

auf dem richtigen Weg sein

(já) é meio caminho andado

die Hälfte ist schon geschafft

2. caminho (distância):

caminho

Strecke f

caminho-de-ferro SUBST m Port

caminho-de-ferro

Eisenbahn f

Expressions couramment utilisées avec caminho

caminho florestal

Waldweg m

caminho aéreo

Seilbahn f

cortar caminho

den Weg abkürzen

a meio do caminho

auf halber Strecke

estar no bom caminho

auf dem richtigen Weg sein

seguir o seu caminho

seinen eigenen Weg gehen

pôr-se a caminho

sich auf den Weg machen

Caminho de Santiago

Jakobsweg m

ir a caminho

unterwegs sein

ficar pelo caminho

auf der Strecke bleiben

pelo/no caminho

unterwegs

perguntar o caminho (a alguém)

(jdn.) nach dem Weg fragen

(já) é meio caminho andado

die Hälfte ist schon geschafft

este caminho dá para o rio

dieser Weg führt zum Fluss

atravessar-se no caminho de alguém fig

jdm in die Quere kommen