Traductions de „Woche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Woche <-n> [ˈvɔxə] SUBST f

Woche

semana f

in/vor einer Woche

dentro de/há uma semana

dreimal in der Woche

três vezes por semana

alle zwei Wochen

de duas em duas semanas

Woche SUBST

Entrée d'utilisateur

in zwei Wochen f

em duas semanas

Expressions couramment utilisées avec Woche

kommende Woche

na próxima semana

vorletzte Woche

há duas semanas

er kam letzte Woche

ele veio na semana passada

dreimal in der Woche

três vezes por semana

die/eine ganze Woche

toda a semana/uma semana inteira

jede zweite Woche

de duas em duas semanas

über eine Woche

mais de uma semana

in/vor einer Woche

dentro de/há uma semana

das Festival findet diese Woche statt

o festival realiza-se esta semana

wir haben nur eine Woche Zeit

só temos uma semana

sie ist seit einer Woche hier

ela está aqui há uma semana

sie haben sich (letzte Woche) verlobt

eles ficaram noivos (a semana passada)

nächste Woche wird die Uhr umgestellt

na próxima semana muda a hora

an dieser Ecke kracht es jede Woche

nesta esquina há estouros todas as semanas

die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen

a inauguração está prevista para a próxima semana

Kommende Woche wird es obligatorischen Online-Unterricht geben

na próxima semana haverá aulas online obrigatórias

der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben

o médico deu-me baixa por uma semana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne eigene Artillerie mussten die schwedischen Truppen bereits nach zehn Wochen die Verteidigung der Befestigungsanlagen aufgeben und kapitulieren.

de.wikipedia.org

Das Magazin wurde zu dieser Zeit alle zwei Wochen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Das heute zwölf Seiten umfassende Heft informiert über das Bäckerhandwerk, Ernährung und enthält Kochrezepte, ein Wochen-Horoskop sowie Kreuzworträtsel.

de.wikipedia.org

In den österreichischen Charts hielt sich das Album 1 Woche auf Platz 1 und 16 Wochen in den Charts.

de.wikipedia.org

Die Quarantänezone wurde nach 4 Wochen wieder abgebaut.

de.wikipedia.org

Es hielt sich drei Wochen in der deutschen Hitparade.

de.wikipedia.org

Auch dort war der Start nach Reparaturarbeiten an der Rakete eine Woche später erfolgreich.

de.wikipedia.org

Da die australischen Soldaten für einen Guerillakrieg im Dschungel nicht vorbereitet waren, ergaben sich die meisten von ihnen in den folgenden Wochen.

de.wikipedia.org

Nach 8–10 Wochen wird eine Pflanzengröße von 10 bis 18 cm erreicht.

de.wikipedia.org

Diese konnte sich zwei Wochen in den deutschen Singlecharts halten.

de.wikipedia.org