allemand » portugais

Traductions de „jede“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

jede(r, s) PRON indef

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)
todos
jede(r, s)
cada qual
jede(r, s)
cada um
jeder, der ihn kennt, weiß, dass ...
todos que o conhecem sabem que...
jeder einzelne/von uns
cada um/cada um de nós
jedem das Seine
o seu a cada um
jede zweite Woche
de duas em duas semanas

Expressions couramment utilisées avec jede

jede zweite Woche
de duas em duas semanas
eine ganze/jede Menge
uma data de
sich über jede Kleinigkeit aufregen
exaltar-se por uma ninharia
von den Verbrechern fehlt jede Spur
não há rasto dos criminosos
an dieser Ecke kracht es jede Woche
nesta esquina há estouros todas as semanas
da würde sich doch jede Frau alle zehn Finger abschlecken, um so etwas zu bekommen fig
toda mulher morreria de vontade de ter algo assim
diese Stadt wird, wie jede größere Stadt, gerne als Hort des Verbrechens verschrien
esta cidade, como toda grande cidade, é taxada de refúgio do crime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.
de.wikipedia.org
Wegen der ruhenden Flüssigkeit übt der Druck auf jede Grenzfläche eine orthogonale Kraft aus, die dem Flächeninhalt proportional ist.
de.wikipedia.org
Jede nullstellige Verknüpfung ist damit konstant und lässt sich wiederum als die Konstante auffassen.
de.wikipedia.org
In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht.
de.wikipedia.org
Obwohl nur jede zweite Transfusion erfolgreich verlief, setzte sich die Bluttransfusion als Behandlungsmethode bei massivem Blutverlust durch.
de.wikipedia.org
Durch das aufeinanderfolgende Anklicken zweier Spalten lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.
de.wikipedia.org
Jede Kammer enthielt eine Treppe zum zweiten Stock, die teilweise aus den massiven Blöcken des Wandmauerwerks herausgehauen waren.
de.wikipedia.org
Jede Umstellung auf eine andere Vorgehensweise hätte hohe Investitionen bedeutet.
de.wikipedia.org
Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.
de.wikipedia.org
Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "jede" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires