portugais » allemand

I . todo SUBST m

todo
Ganze nt
ao todo
insgesamt
ao todo
im Ganzen

II . todo ADV

I . todo (-a) ADJ

2. todo (cada):

todo (-a)
jede(r, s)

II . todo (-a) PRON indef

todo-poderoso SUBST m RÉLIG

todo-poderoso (-a) ADJ

I . todo-o-terreno SUBST m

II . todo-o-terreno ADJ inv

Expressions couramment utilisées avec todo

ao todo
insgesamt
de todo
ganz und gar nicht
a todo o custo
unbedingt
a todo o momento
jeden Augenblick
todo o santo dia
den lieben langen Tag
vimos o filme todo
wir haben den ganzen Film gesehen
a todo o vapor
mit Volldampf
em todo o caso
jedenfalls
todo o mundo Brés
alle
ser todo ouvidos
ganz Ohr sein
todo o dia/país
der ganze Tag/das ganze Land
estar todo molhado/sujo
ganz nass/schmutzig sein
o tempo todo
die ganze Zeit
criada para todo o serviço
Mädchen für alles
a criança bagunçou o quarto todo
das Kind hat das ganze Zimmer durcheinandergebracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Como todo software, agentes são formalizações do conhecimento humano, codificadas em linguagem de computadores.
pt.wikipedia.org
Os cartuns aparecem em mais de 200 jornais em todo o país.
pt.wikipedia.org
Esta imagem não era de todo infundada: aqueles que o observavam ficavam fascinados com a sua personalidade.
pt.wikipedia.org
Zeyher, arquitecto paisagístico, acondicionou este jardim, em 1802, com imagens de todo o mundo.
pt.wikipedia.org
A temática da falta de comunicação se repete ao longo de todo o filme.
pt.wikipedia.org
Acrescenta-se também, outros inúmeros ribeirões, córregos, muitas nascentes e vertentes d' água que irrigam todo a área do município, e o faz rico em águas fluentes.
pt.wikipedia.org
Após a aprovação de uma política é efetuada deve-se conscientizar todo o ambiente a qual ela afeta a fim de garantir sua efetividade.
pt.wikipedia.org
Da raça galgo afegão, nasceu em 2005, após experimentos realizados pelos sul-coreanos e tornou-se notícia no mundo todo.
pt.wikipedia.org
Embora ela sorria o tempo todo, ela sente muita saudade de seu pai.
pt.wikipedia.org
Ao longo de todo processo de escolarização, esse atendimento deve estar articulado com a proposta pedagógica do ensino comum.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "todo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires