Traductions de „Familie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Familie <-n> [faˈmi:ljə] SUBST f

Familie

família f

eine Familie gründen

formar uma família

sie kommt aus guter Familie

ela vem de uma boa família

das liegt in der Familie

isso é de família

Expressions couramment utilisées avec Familie

kinderreiche Familie

família f numerosa

im Kreis der Familie

no seio da família

eine Familie gründen

formar uma família

sie ist aus guter Familie

ela é de uma boa família

sie kommt aus guter Familie

ela vem de uma boa família

das liegt in der Familie

isso é de família

es kommt die gesamte Familie

vem a família toda

das war ein schwerer Schlag für die ganze Familie

foi um grande golpe para toda a família

er befindet sich zusammen mit seiner Familie in Selbstisolation

ele está em autoisolamento com sua família

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals kaufte wahrscheinlich die Familie von dem Berge die Höfe.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org

Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.

de.wikipedia.org

Dort erteilte er Privatunterricht an zwei Söhne vornehmer Familien.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

Heute besteht allerdings wieder ein verstärkter Zuzug von jüngeren Menschen und Familien mit Kindern.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.771 Menschen in 1.780 Haushalten und 1.048 Familien.

de.wikipedia.org