Traductions de „grande“ dans le dictionnaire portugais » allemand

grande ADJ tb. fig

grande

groß

grande área

Strafraum m

grande cidade

Großstadt f

um grande poeta

ein großer Dichter

à grande

auf großem Fuße

Campo Grande SUBST m Brés

Campo Grande

Campo Grande (Hauptstadt des Bundesstaates Mato Grosso do Sul)

Rio Grande do Norte SUBST m Brés

Rio Grande do Norte

Rio Grande do Norte (Bundesstaat im Nordosten Brasiliens)

Rio Grande do Sul SUBST m

Rio Grande do Sul

Rio Grande do Sul (Bundesstaat im Süden Brasiliens)

Expressions couramment utilisées avec grande

grande penalidade

Strafstoß m

grande superfície ÉCON

Großmarkt m

grande área FOOT

Strafraum m

à grande

auf großem Fuße

grande potência

Großmacht f

grande armazém Port

Kaufhaus nt

grande cidade

Großstadt f

grande dorsal (músculo)

großer Rückenmuskel m

não ser grande coisa

nichts Besonderes sein

círculo central, grande círculo

Mittelkreis m

um grande número de

eine Menge

reinava uma grande confusão

es herrschte ein großes Durcheinander

de grande impacto

wirkungsvoll

de grande atualidade

hochaktuell

com grande comoção

sehr gerührt

de grande envergadura

von großer Tragweite

um grande poeta

ein großer Dichter

de grande porte

groß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os dois países possuem laços culturais, históricos e políticos de grande importância, que remontam há séculos.

pt.wikipedia.org

Possui 277 hectares e uma grande diversidade de animais e plantas.

pt.wikipedia.org

Este álbum obteve um grande sucesso, chegando à dupla platina em pré-venda e mais tarde à quádrupla platina.

pt.wikipedia.org

Conta a história que um camponês o levou até uma ravina, onde foram encontrados ossos de um grande animal.

pt.wikipedia.org

Uma grande homenagem institucional ao pesquisador ocorreu em comemoração aos seus 90 anos.

pt.wikipedia.org

A busca por uma teoria aceitável da gravitação quântica, e uma teoria da grande unificação da mecânica quântica, são áreas importantes das pesquisas cientificas actuais.

pt.wikipedia.org

Contudo, as disposições testamentárias garantem grande flexibilidade ao testador para expressar sua vontade, podendo este impor, entre outros, as cláusulas restritivas na sucessão.

pt.wikipedia.org

Um estudo concluiu que as presas preferidas da espécie por toda a África são a gazela-de-thomson, grande-cudo, impala, e o bauala.

pt.wikipedia.org

O coelho-bravo é herbívoro, não apresentando grande selectividade de escolha, pois adapta-se aos recursos disponíveis, estado de desenvolvimento e valor nutricional das plantas.

pt.wikipedia.org

Sofreu um traumatismo craniano e perdeu grande parte da sua mão direita.

pt.wikipedia.org