Traductions de „dorsal“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . dorsal <-ais> ADJ

dorsal

Rücken ...

grande dorsal (músculo)

großer Rückenmuskel m

II . dorsal <-ais> SUBST m

1. dorsal ANAT:

dorsal

Rückenmuskel m

2. dorsal SPORT:

o atleta com o dorsal 28

der Sportler mit der Rückennummer 28

Expressions couramment utilisées avec dorsal

espinha dorsal

Rückgrat nt

grande dorsal (músculo)

großer Rückenmuskel m

o atleta com o dorsal 28

der Sportler mit der Rückennummer 28

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante a década de 1960 fizeram-se grandes progressos e mais foram despoletados por várias descobertas, sobretudo a da dorsal meso-atlântica.

pt.wikipedia.org

Um mapa do fundo oceânico mostra um estranho padrão de estruturas constituídas de blocos separadas por estruturas lineares perpendiculares ao eixo da dorsal.

pt.wikipedia.org

Para defesa, a maioria das quimeras apresenta um espinho dorsal venenoso à frente da barbatana dorsal.

pt.wikipedia.org

Estas regiões são muitas vezes cortadas pelas dorsais oceânicas e podem mostrar ravinas ou montes submarinos.

pt.wikipedia.org

As flores das espécies desta secção apresentam sépalas dorsais livres, não raro eretas, laterais concrescidas e pétalas muitas vezes de margens serrilhadas.

pt.wikipedia.org

A barbatana dorsal é espinhosa e está colocado acima das barbatanas pélvicas, estando normalmente recolhida num sulco.

pt.wikipedia.org

Possui coloração dorsal cinzenta e região ventral mais clara.

pt.wikipedia.org

Coronal é o corte anatômico que divide o corpo humano em metades ventral e dorsal.

pt.wikipedia.org

O lado dorsal toca a folha e a face anterior fica para fora (projetada para cima).

pt.wikipedia.org

As sépalas laterais são inteiramente concrescidas e a dorsal é livre.

pt.wikipedia.org