Traductions de „dorna“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dorna SUBST f

dorna

Bottich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como nos pipos, o batoque fica numa das tampas, nas dornas o orifício fica na parede lateral, junto ao fundo.

pt.wikipedia.org

Depois do crescimento inicial, o mosto é levado a grandes dornas ou fermentadores.

pt.wikipedia.org

Actualmente existem cerca de 100 dornas dos vários tipos.

pt.wikipedia.org

Nos anos 80, quando a maioria das dornas já havia desaparecido, várias colectividades ribeirinhas dedicaram-se à sua recuperação, utilizando-as como embarcações de recreio, regateando entre si.

pt.wikipedia.org

A dorna é uma embarcação totalmente fabricada de madeira, com as tábuas justapostas montadas umas sobre as outras, reduzindo o risco de vias d'água e simplificando sua construção.

pt.wikipedia.org

Com o advento do motor de combustão, a dorna sofreu uma remodelagem, introduzindo-lhe umas peças de madeira que permitem a aclopagem de um pequeno motor.

pt.wikipedia.org

Com o fim da fermentação, a dorna é descarregada, lavada e esterilizada e carregada novamente com mosto e inóculo.

pt.wikipedia.org

Dorna é um recipiente feito de madeira, para armazenar as uvas das vindimas.

pt.wikipedia.org