Traductions de „Strafstoß“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Strafstoß <-es, -stöße> SUBST m SPORT

Strafstoß

grande penalidade f

Strafstoß

penalty m

Strafstoß

pênalti m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Freistöße, ausgenommen Strafstöße, müssen indirekt ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dabei vergab er den entscheidenden Strafstoß im Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Für Freistöße braucht (im Gegensatz zu Strafstößen) gegebenenfalls die Spielzeit nicht verlängert zu werden.

de.wikipedia.org

Auch hier war er als Elfmeter-Killer bekannt und hielt zehn Strafstöße in insgesamt 35 Spielen.

de.wikipedia.org

Keiner der Mannschaften gelang ein entscheidender Vorstoß, weshalb sich beide zunächst auf das Verwerten von Strafstößen beschränkten.

de.wikipedia.org

1967/68 absolvierte er erstmals alle 26 Oberligapunktspiele und war mit sieben Punktspieltoren Torschützenkönig seiner Mannschaft; sechs Treffer davon resultierten aus Strafstößen.

de.wikipedia.org

Seit 1906 darf der Torhüter die Torlinie beim Strafstoß nicht mehr verlassen.

de.wikipedia.org

Das spannende Spiel wurde erst durch einen Strafstoß in der fünften Minute der Nachspielzeit endgültig entschieden.

de.wikipedia.org

Seine starken Leistungen führten auch zur Nominierung für die Fußball-Europameisterschaft 2000, wo er erst im Halbfinale, nach einem Strafstoß, ausschied.

de.wikipedia.org

Zu den Strafen zählen die Verwarnung, der Freiwurf, die Zeitstrafe, der Strafstoß und das Ausschließen (Hinausstellen) eines Spielers.

de.wikipedia.org