Traductions de „Straftatbestand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Straftatbestand SUBST

Entrée d'utilisateur

Straftatbestand (Strafrecht) m JUR

tipo penal m Brés

Straftatbestand (Strafrecht) m JUR

elemento constitutivo do tipo de crime m Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tabelle zeigt die Namen der Verurteilten, Straftatbestände und Strafen.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Verhandlung entschied das Gericht auf Freispruch, da der Straftatbestand nicht erfüllt sei.

de.wikipedia.org

Die angestrebte Effektivität des Straftatbestands konnte bisher nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Dabei zogen neue Straftatbestände und Strafschärfungen im materiellen Recht in der Regel auch eine entsprechende Erweiterung des Straftatenkatalogs in der Strafprozessordnung nach sich.

de.wikipedia.org

Er forderte im Jahr 2012 ein neues Strafrecht für Immaterialgüter und die Einführung eines neuen Straftatbestands zum Schutz des geistigen Eigentums.

de.wikipedia.org

Diese Straftatbestände sahen einige unbestimmte Rechtsbegriffe vor, die durch die spätere Rechtsprechung des Reichsgerichts zu konkretisieren waren.

de.wikipedia.org

Das Zurschaustellen der Genitalien vor anderen (vermeintlich Kontakt suchenden) Besuchern der Klappe kann dem Straftatbestand der exhibitionistischen Handlung entsprechen.

de.wikipedia.org

Motoröl darf keinesfalls in die Umwelt gelangen (Umweltverschmutzung stellt einen Straftatbestand dar).

de.wikipedia.org

Das Verfahren basierte auf Gesetzen, in denen sowohl die Straftatbestände als auch die Strafen genau bezeichnet waren.

de.wikipedia.org

Verwirklicht eine Handlung mehrere Straftatbestände oder denselben Straftatbestand mehrfach, dann ist nur 1 Fall zu erfassen, und zwar unabhängig von der Zahl der Betroffenen.

de.wikipedia.org