Traductions de „penalidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

penalidade SUBST f

1. penalidade SPORT:

penalidade

Freistoß m

grande penalidade

Elfmeter m

grande penalidade

Strafstoß m

2. penalidade JUR:

penalidade

Strafbestimmungen plur

Expressions couramment utilisées avec penalidade

grande penalidade

Strafstoß m

área de penalidade Port FOOT

Strafraum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Primeiramente, o prisioneiro não observa a justiça na penalidade que lhe é aplicada.

pt.wikipedia.org

Pode também haver uma perda de down para uma penalidade contra o ataque.

pt.wikipedia.org

O crime de tráfico de pessoas acarreta em severas penalidades ao infrator.

pt.wikipedia.org

A penalidade pela condenação era geralmente a morte, mas outras penalidades severas, como o exílio, também eram comuns.

pt.wikipedia.org

Julgamentos formais e penalidades judiciais, por conseguinte, não devem ser comuns: para estes casos, quando necessário, uma apelação suspensiva pode ser realizada.

pt.wikipedia.org

Ele também emitiu um ukaz ameaçando com as penalidades mais severas todos os que ousassem escrever ou usar tais ícones no futuro.

pt.wikipedia.org

O piloto tem sofrido uma série de penalidades e maus resultados.

pt.wikipedia.org

Em caso de empate, recorreu-se à regra de golos fora, caso continuasse empatado, procede-se o prolongamento e, se necessário, a grandes penalidades.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, os jornalistas se adequam a normas da empresa por conveniência, buscando retribuições e evitar penalidades e correções.

pt.wikipedia.org

Se ele presumiu fazer isso no passado ou presumirá fazê-lo no futuro, sua ação será nula e ele estará sujeito às penalidades canônicas.

pt.wikipedia.org