Traductions de „Elfmeter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Elfmeter <-s, -> [ɛlfˈme:tɐ] SUBST m SPORT

Elfmeter

grande penalidade f

Elfmeter

penalidade f máxima Brés

Elfmeter

penalty m

Elfmeter

pênalti m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Elfmeterschießen verwandelte er den letzten schwedischen Elfmeter.

de.wikipedia.org

In der weiteren Saison entwickelte er sich zum erfolgreichsten Torschützen seiner Mannschaft und erzielte elf Tore, sieben davon bei sieben geschossenen Elfmetern.

de.wikipedia.org

Zunächst verschoss er einen Elfmeter, danach war er sowohl am 2:2 als auch am 2:3 nicht schuldlos.

de.wikipedia.org

Bei der 0:2-Niederlage nach Verlängerung verschoss er in der regulären Spielzeit einen Elfmeter.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig erhält derjenige Spieler einen Vorlagenpunkt, der im Strafraum gefoult wurde oder das strafbare Handspiel eines Gegners verursachte, woraus ein anschließend verwandelter Elfmeter resultierte.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum war er 223 Mal im Tor, dabei gelang es ihm 35 Elfmeter in zehn Jahren zu halten.

de.wikipedia.org

Der aktuelle Torhüter kann, je nach Regeln, bei jedem Elfmeter einen Punkt verlieren oder nur einen Punkt pro Aufenthalt im Tor bis er wieder hält.

de.wikipedia.org

Von 1969 bis 1978 bestritt er 305 Ligaspiele, in denen er neun Tore durch verwandelte Elfmeter erzielte.

de.wikipedia.org

Er erzielte drei Tore selbst, bereitete zwei vor und holte den Elfmeter zum sechsten Treffer heraus.

de.wikipedia.org

In der Saison 1986/87 gelang ihm ein weiteres Punktspieltor per Elfmeter.

de.wikipedia.org