Traductions de „confusão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

confusão <-ões> SUBST f

confusão

Verwirrung f

confusão

Durcheinander nt

Expressions couramment utilisées avec confusão

reinava uma grande confusão

es herrschte ein großes Durcheinander

nunca vi tamanha confusão

nie habe ich solch ein Durcheinander gesehen

ela fez uma semelhante confusão!

sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!

gerou-se uma grande confusão

es entstand ein großes Durcheinander

é um bagunceiro mesmo, sempre dá confusão onde ele está

er ist wirklich ein Unruhestifter, in seiner Nähe gibt es immer Durcheinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitos pedagogos vocais culpam parcialmente essa confusão pelo uso incorreto dos termos "registro do tórax" e "registro da cabeça".

pt.wikipedia.org

Esta confusão também é comum para com os aproximantes surdos, que necessariamente tem uma certa quantidade de ruídos semelhantes ao dos fricativos.

pt.wikipedia.org

Suas películas estão cheias de espelhos, de personagens que sofrem crises de identidade, de confusões e de traumas.

pt.wikipedia.org

Reginaldo foi feito prisioneiro no meio da confusão.

pt.wikipedia.org

Isso pode gerar confusão, porque a plica e a plica dupla também são os símbolos internacionais do minuto de arco e segundo de arco.

pt.wikipedia.org

Uma confusão entre os termos quase sinomizou "nodachi" com a enorme "odachi".

pt.wikipedia.org

Devido à confusão que gerava na comunidade científica a terminologia ressonância, foi sugerido abandonar este nome em favor de deslocalização.

pt.wikipedia.org

Foofur e seu bando viviam se metendo em confusão quando apareciam pessoas querendo se apoderar da mansão onde eles viviam.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, a confusão gera uma rebelião, que força o ex-agente a lutar por sua vida.

pt.wikipedia.org

Os cartagineses repeliram os romanos, que recuaram em confusão para seu acampamento, deixando para trás 1 200 mortos.

pt.wikipedia.org