Traductions de „fez“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gestern vor zwei Wochen

fez ontem quinze dias

er ist 40 geworden

ele fez 40 anos

bei ihm hat es gezündet fam

fez-se luz!

er machte ein dummes Gesicht

ele fez uma cara estúpida

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

fez-se, ainda que com algum esforço

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

Traductions de „fez“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ele mesmo o fez

er selbst hat es gemacht

ele não fez nada

er hat gar nichts gemacht

ela fez uma semelhante confusão!

sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!

ele fez-me ficar aqui

er zwang mich, hier zu bleiben

ontem fez um tempo maneiro

gestern hatten wir schönes Wetter

o condutor fez uma manobra perigosa

der Fahrer hat ein gefährliches Manöver durchgeführt

ela fez isso por mim/ti

sie hat das mir/dir zuliebe getan

isto fez-se em três minutos

das wurde in drei Minuten gemacht

ele fez uma boa entrevista, entretanto não conseguiu a vaga

er hatte ein gutes Vorstellungsgespräch, jedoch hat er die Stelle nicht bekommen

ela fez isso só para fazer pirraça à sua amiga

sie hat es nur getan, um ihrer Freundin Trotz zu bieten

isso foi a gota de água (que fez transbordar o copo)

das brachte das Fass zum Überlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E fez do notário seu legatário com a condição de que ele deixasse a propriedade no estado durante cinquenta anos.

pt.wikipedia.org

Comunicada esta resolução a seu procurador em Lisboa, fez ele petição de réplica.

pt.wikipedia.org

Fez carreira em recursos humanos, atuando nas áreas de seleção, treinamento, desenvolvimento e educação.

pt.wikipedia.org

Ele fez arranjos para mais de 300 canções, as quais ele escrevia em poemas e depois tocava em seu violão.

pt.wikipedia.org

Ela fez o trabalho com o mínimo de equipamento: uma lapiseira, mesa de luz e papel quadriculado.

pt.wikipedia.org

Contudo ano mais marcante foi em 2001,por ter sido um ano em que fez diversos desfiles pelo país e algumas campanhas publicitaria.

pt.wikipedia.org

O que dele se sabe ocorreu entre 1710 e 1711, esse curtíssimo período o fez entrar na história devido ao seu ato heroico.

pt.wikipedia.org

Recebido entre crítica severas e louvores extasiados, a obra não deixou de passar despercebida e fez grande furor nos salões mundanos da época.

pt.wikipedia.org

Contudo, o mosteiro não progrediu e a igreja se arruinou de tal forma que uma reconstrução completa se fez necessária.

pt.wikipedia.org

Rogério fez o apelo mas acabaria por não aguardar a chegada dos aliados, convencido de conseguir derrotar o inimigo.

pt.wikipedia.org