Traductions de „gestern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gestern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

ontem

gestern Morgen/Mittag/Abend

ontem de manhã/ao meio-dia/à noite

gestern vor zwei Wochen

fez ontem quinze dias

ich bin nicht von gestern fam

eu não nasci ontem

Expressions couramment utilisées avec gestern

gestern Morgen

ontem de manhã

gestern vor zwei Wochen

fez ontem quinze dias

gestern war spitze Wetter

o tempo ontem estava espetacular

gestern Morgen/Mittag/Abend

ontem de manhã/ao meio-dia/à noite

gestern/heute/morgen Mittag

ontem/hoje/amanhã ao meio-dia

heute/gestern Nachmittag

hoje/ontem à tarde

gestern/morgen Nacht

ontem/amanhã à noite

meine Frau hat gestern entbunden

a minha mulher deu à luz ontem

ich bin nicht von gestern fam

eu não nasci ontem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1933 sympathisierte er mit den Ideen und Zielen der Nationalsozialisten, was in vielen seiner Werke Ausdruck fand, so unter anderem in Jugend von gestern.

de.wikipedia.org

Die Klasse von ’99 – Schule war gestern, Leben ist jetzt ist ein deutscher Film aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen: „In dichten Haufen stehen die Fremdlinge noch immer jenseits des Grenzhags, gleich wie gestern bei der Schließung der Grenze.

de.wikipedia.org

Der König lobte dafür seinen Bruder : „Die guten Botschaften haben mich um zwanzig Jahre verjüngt; gestern war ich sechzig, heute bin ich achtzehn Jahre alt.

de.wikipedia.org

Bei Erzählungen, die eine längere Aufmerksamkeit erfordern, erscheinen sogenannte Episodenmarken als Einleitung: „Weißt Du, was mir gestern passiert ist?

de.wikipedia.org

Das von ihm gesprochene Hörbuch Die Welt von Gestern – Erinnerungen eines Europäers.

de.wikipedia.org

In der Symbolik ruhte somit der Kopf des Königs zwischen den Wächtern des Gestern und des Morgen.

de.wikipedia.org

Alles andere ist gestern“ dazu aufgerufen, eine Idee für eine Pro-Europa-Kampagne einzureichen.

de.wikipedia.org

Er, den wir gestern sahen, ist auf Erden.

de.wikipedia.org

Hier auf den Stuhl gesetzt wurden ihr wie gestern die Hände auf den Rücken zusammengebunden, jedoch zur Schonung der versehrten Hände mit einem gröberen Strick.

de.wikipedia.org