Traductions de „espetacular“ dans le dictionnaire portugais » allemand

espetacularNGP <-es> ADJ

1. espetacular (que dá nas vistas):

espetacular

spektakulär

espetacular

Aufsehen erregend

2. espetacular fam (excelente):

espetacular

geil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cientistas crêem que a estrela poderá morrer a qualquer momento numa espetacular supernova dentro dos próximos três milhões de anos.

pt.wikipedia.org

A conseqüência mais palpável desse fenômeno é a espetacular queda da expectativa de vida para meros 37 anos.

pt.wikipedia.org

O eucalipto arco-íris é uma árvore de grande porte, que se destaca pelo colorido espetacular do seu tronco.

pt.wikipedia.org

Devido à espetacular imagem da igreja ao lado das casas, este local já foi fotografado e pintado várias vezes.

pt.wikipedia.org

A villa foi considerada como uma "espetacular decoração marítima".

pt.wikipedia.org

Lá, ele ganhou ouro, prata e bronze medalhas, com destaque para a sua vitória espetacular na corrida de estrada.

pt.wikipedia.org

Todos perceberam que alguma coisa espetacular havia ocorrido.

pt.wikipedia.org

O melhor público foi superior a 43 mil pessoas, um número espetacular para a época.

pt.wikipedia.org

Em termos de competição esportiva, o match teve muitos momentos de emoção, embora a qualidade do jogo nem sempre tenha sido espetacular.

pt.wikipedia.org

Nos estratos de quartzito «armoricano» fica às vezes ao ar livre o espetacular marulho fossilizado, como o que se observa em qualquer fundo marinho arenoso.

pt.wikipedia.org