Traductions de „tarde“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . tarde [Port ˈtaɾd(ə), Brés ˈtarʤi] SUBST f

tarde

Nachmittag m

à/de tarde

am Nachmittag

à/de tarde

nachmittags

boa tarde!

guten Tag!

ao fim da tarde

am frühen Abend

II . tarde [Port ˈtaɾd(ə), Brés ˈtarʤi] ADV

tarde

spät

tarde e a más horas

sehr spät

agora é tarde demais

jetzt ist es zu spät

nunca é tarde para ...

es ist nie zu spät, um zu ...

mais vale tarde (do) que nunca

besser spät als nie

Expressions couramment utilisées avec tarde

boa tarde!

guten Tag!

de tarde

nachmittags

nunca é tarde para ...

es ist nie zu spät, um zu ...

ao fim da tarde

am frühen Abend

agora é tarde demais

jetzt ist es zu spät

hoje à tarde/noite

heute Nachmittag/Abend

não venhas tarde

komm nicht so spät

à/de tarde

am Nachmittag

faz-se tarde

es wird spät

mais cedo ou mais tarde

früher oder später

pelas 3 horas da tarde

gegen 3 Uhr nachmittags

mais tarde ou mais cedo

früher oder später

tarde e a más horas

sehr spät

como era tarde, ele dormiu aqui

da es spät war, hat er hier geschlafen

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

mais vale tarde (do) que nunca

besser spät als nie

ontem de manhã/à tarde/à noite

gestern Morgen/Nachmittag/Abend