Traductions de „nie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nie [ni:] ADV

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca

Expressions couramment utilisées avec nie

fast nie

quase nunca

nie wieder

nunca mais

noch nie

(até agora) nunca

nie im Leben!

jamais!

nie und nimmer

jamais

das werde ich nie hinkriegen!

eu não vou conseguir!

nie um eine Antwort verlegen sein

ter sempre resposta pronta

ich habe ihn seitdem nie wieder gesehen

desde então, nunca mais o vi

das hätte ich mir nie träumen lassen

eu nunca teria imaginado tal coisa

man weiß nie, wie man mit ihm dran ist

nunca se sabe o que pensar dele

sie schaut in der Küche darauf, nie lange in kaltes Wasser zu fassen

ela toma cuidado para não pôr a mão em água fria por muito tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den Folgen dieses Überfalls erholte er sich nie mehr.

de.wikipedia.org

Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Fahrzeug wurde bis zu seiner Ausmusterung nie umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen.

de.wikipedia.org

Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org

Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Da ein Teil des Kreises somit immer in Bewegung ist, schließt sich der Kreis nie.

de.wikipedia.org

Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.

de.wikipedia.org

Bis heute lebte nie wieder ein regierender Monarch hier.

de.wikipedia.org