Traductions de „niederknien“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nieder|knien VERBE intr +sein

niederknien

ajoelhar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mancherorts sind Bildstöcke mit Motiven aus dem Kreuzweg erhalten, die die Stationen des Bittgangs darstellten und vor denen niedergekniet wurde.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden diese Kreuzwege auch die Sieben Fußfälle genannt, weil die Gläubigen bei jedem Bild niederknieten und die Gebete verrichteten.

de.wikipedia.org

Von den drei Magiern will sich der erste gerade niederknien, um seine Gabe zu überreichen, während die beiden anderen hinter ihm herantreten.

de.wikipedia.org

Auf das Niederknien der Gemeinde folgt ein stilles Gebet.

de.wikipedia.org

Nach der Enthüllung des Kreuzes treten alle hinzu und können das Kreuz durch Niederknien und den Kuss verehren.

de.wikipedia.org

Entsprechend der reformierten Tradition, die kein Niederknien im Gottesdienst vorsieht, weist das Kirchengestühl keine Kniebänke auf.

de.wikipedia.org

Vielfach wird Niederknien als Ausdruck der religiösen Verehrung einer Göttlichkeit oder eines Fürsprechers ausgeführt.

de.wikipedia.org

So wurde der Gebetsraum erheblich vergrößert, denn kein Gläubiger darf hinter dem Vorbeter niederknien.

de.wikipedia.org

Manchmal musste sie vor dem brutalen Josefino niederknien.

de.wikipedia.org

Am Armesünderkreuz einer Hinrichtungsstätte wurde der Delinquent angehalten, Reue zu zeigen, indem er niederkniete und betete.

de.wikipedia.org