portugais » allemand

Traductions de „era“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

I . era

era imp de ser:

II . era SUBST f

era
Zeitalter nt
era
Ära f

Voir aussi : ser

I . ser <-es> SUBST m

II . ser VERBE intr irrég

2. ser (país):

ser de
kommen aus
ele é do Brasil
er kommt aus Brasilien

4. ser (material):

ser
sein
isso é de ferro
das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser
gehören
o livro é dele
das Buch gehört ihm

7. ser (incerteza):

será que ela vem?
ob sie wohl kommt?

Expressions couramment utilisées avec era

era glacial
Eiszeit f
era (só) o que faltava!
das fehlte gerade noch!
como era tarde, ele dormiu aqui
da es spät war, hat er hier geschlafen
só de pirraça fiz tudo aquilo que era proibido Brés
nur aus Trotz machte ich alles, was verboten war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
O seu objetivo como uma arma era muito evidente, tão diferente de uma foice, não poderia ser levada abertamente.
pt.wikipedia.org
Esta imagem não era de todo infundada: aqueles que o observavam ficavam fascinados com a sua personalidade.
pt.wikipedia.org
O couraçado foi decorado com diversas bandeiras e seu casco foi pintado de verde oliva, o que o fez parecer maior do que realmente era.
pt.wikipedia.org
As pessoas falavam que ser gay era uma coisa muito feia, e eu ficava com a cabeça tontinha.
pt.wikipedia.org
Em 1885, quando fazia experiências com pirilampos, descobriu que a reacção bioluminosa do insecto advinha da utilização de uma substância, que era consumida num processo biológico natural.
pt.wikipedia.org
Ainda que só tenham sido classificadas como espécie em 1758, a orca já era conhecida pelo ser humano desde tempos pré-históricos.
pt.wikipedia.org
A peça escolhida era conhecida como lambe-lambe, porque a placa de vidro era lambida pelo fotógrafo para saber qual era o lado do material sensível à luz.
pt.wikipedia.org
Assim, "honra" perdeu seu tradicional significado: honra em desobedecer ordens ilegais e criminosas tornaram-se um paradoxo, como apenas uma obediência cega era considerada honrosa.
pt.wikipedia.org
O seu pai era um abastado senhor de terras, de nobre ascendência.
pt.wikipedia.org
O painel de instrumentos era bem completo e incluía conta-giros, voltímetro e termômetro do óleo.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "era" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires