portugais » allemand

Traductions de „for“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

for

for 1./3. fut conj de ir, ser:

Voir aussi : ser , ir

I . ser <-es> SUBST m

II . ser VERBE intr irrég

2. ser (país):

ser de
kommen aus
ele é do Brasil
er kommt aus Brasilien

4. ser (material):

ser
sein
isso é de ferro
das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser
gehören
o livro é dele
das Buch gehört ihm

7. ser (incerteza):

será que ela vem?
ob sie wohl kommt?

I . ir irr VERBE intr

2. ir (dirigir-se):

ir a
sich begeben zu
ir a
gehen zu

II . ir irr VERBE pron ir-se

2. ir fam (morrer):

ir-se
sterben

Expressions couramment utilisées avec for

seja quando for
wann immer es auch sein mag
se fosse/for possível
wenn es möglich ist
seja como for
wie dem auch sei
seja qual for a razão/resposta
was es auch für Gründe geben mag/wie die Antwort auch lauten mag
à medida que eu for falando, podem tomar notas
während meines Vortrags können Sie mitschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Uma solução quase isobárica é possível se o gás comprimido for usado para impulsionar um sistema hidrelétrico.
pt.wikipedia.org
Se ela for bem-sucedida, ela se tornará sua parceira.
pt.wikipedia.org
Para rasgos de chaveta internos que não são muito longos, os rasgos de chaveta podem ser fresados se um raio for aceitável.
pt.wikipedia.org
Por ano, esta linha realiza 206 987 viagens, o que se for trocado por milhas, dá um total de 5743 viagens por milha.
pt.wikipedia.org
Somente se o comportamento desejado for distinto da convenção implementada é que se torna necessário elaborar configurações.
pt.wikipedia.org
Um número real ou complexo é assim transcendente somente se ele não for algébrico.
pt.wikipedia.org
Pode ser diagnosticado por engano quando a origem for uma das muitas doenças de difícil diagnóstico (como hipotireoidismo e depressão) que possuem hipersonia como sintoma.
pt.wikipedia.org
Se a mutação for constatada em membros da família, a análise mutacional das vilosidades coriônicas, a amniocentese, ou a mostras percutâneas de sangue do cordão umbilical estabelecem o diagnóstico pré-natal.
pt.wikipedia.org
Quando o limite for nulo, o raio é infinito.
pt.wikipedia.org
Do alto, seja qual for o caminho escolhido, a paisagem é deslumbrante e descortina-se uma vista privilegiada de todas as cidades mais próximas.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "for" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires