Traductions de „hergestellt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

her|stellen VERBE trans

herstellen (Ware)

produzir

herstellen (Ware)

fabricar

herstellen (Verbindung)

estabelecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kleidungsstücke wurden aus Zuschnitten hergestellt, die mit Lederstreifen oder Sehnen zusammengenäht wurden.

de.wikipedia.org

Die Hauptteile sind aus Stahl gefertigt, während die anderen Komponenten aus einer Magnesiumlegierung hergestellt sind.

de.wikipedia.org

Eiswein bezeichnet einen Wein, der aus gefrorenen Trauben hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Lebensmittelreinheit werden Teebeutel ohne Klebstoff in einem speziellen Faltverfahren hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden Vasen, Schüsseln, Teller, Töpfe, Kasserollen, Trinkbecher, Kantharoi, Bügelgefäße und Urnen.

de.wikipedia.org

Keramik-Scheibentrimmer wurden aus Klasse-1-Keramiken mit feldstärkeunabhängiger relativer Permittivität, linearer Temperaturabhängigkeit der Kapazität und hohem Gütefaktor hergestellt.

de.wikipedia.org

Ähnlich der Kartoffel werden aus Pastinak auch Chips hergestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des oben beschriebenen Aufbaus sind in Warmformwerkzeugen nur bedingt Schneidelemente bzw. Messer integrierbar, weshalb die endgültige Bauteilform zumeist im Nachgang hergestellt werden muss.

de.wikipedia.org