Traductions de „herkommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

her|kommen VERBE intr irr +sein

1. herkommen (sich nähern):

herkommen

vir cá

komm her!

anda cá!

komm her!

chega aqui!

2. herkommen (stammen aus):

herkommen

vir

herkommen

provir

wo kommen Sie her?

de onde é?

wo kommen Sie her?

de onde vem?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein historisch und praktisch wichtiges Beispiel sind die reellen Zahlen: sie werden durch Vervollständigung der rationalen Zahlen bezüglich der Topologie, die vom Standardbetrag herkommt, konstruiert.

de.wikipedia.org

Da sie aber keine Kräuter mehr haben – und der Ort wo alle Kräuter herkommen, der magische Garten, auch vernichtet wurde – sind sie der Verzweiflung nahe.

de.wikipedia.org

Es gäbe nichts, was wir ihrem Vater, der uns herkommen ließ, erzählen könnten.

de.wikipedia.org

Die Band dort weiterarbeiten, wo sie herkam und wofür die Band steht.

de.wikipedia.org

Die Verschiebung ist selbst für den Betreffenden selber nicht mehr bewusst, auch er staunt, wo die Angst herkommt.

de.wikipedia.org

Die Braunfärbung des Haares zeigt je nach Herkommen hellere, dunklere, gelblichbraune bis tiefdunkelbraune Schattierungen, mitunter erscheint es fast schwarz, die Bauchseite ist heller.

de.wikipedia.org

Die bei anderen Fellarten übliche unterschiedliche Bewertung nach dem geographischen Herkommen scheint es bei Seeotterfellen nicht gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Die Gemeindefarben werden nach altem Herkommen ohne nachweisbare Genehmigung geführt.

de.wikipedia.org

Als Observanz wird ein örtlich begrenztes Gewohnheitsrecht (Herkommen) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als austauschbares Liebesobjekt für Bürgersöhne kehrt sie nach Beendigung einer oder mehrerer dieser Liebesbeziehungen wieder dorthin zurück, wo sie herkam, in die Vorstadt.

de.wikipedia.org