Traductions de „herkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

her|kommen irrég VERBE intr +sein

1. herkommen:

herkommen (hierher kommen)

prihajati [perf priti sem]

herkommen (sich nähern)

bližati se [perf približati se]

2. herkommen (stammen):

herkommen

izvirati

herkommen aus +dat

prihajati

wo kommen Sie her?

od kod prihajate?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer bleibt ein Rest, der rational schwer zu fassen und nicht bewusst zu schaffen ist, ein Geheimnisvolles, das aus dem Unbewussten herkommt und mitschafft.

de.wikipedia.org

Die Felle wurden immer nach der Farbe und Musterung und nicht nach Herkommen unterschieden.

de.wikipedia.org

Stringentere, römisch-rechtlich geprägte Formen und Vorstellungen ersetzten dabei historisches, oft örtlich sehr unterschiedliches Herkommen.

de.wikipedia.org

Einzelheiten über sein Herkommen, seinen Verein und seine Trainer sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Ein geschriebenes Gesetz war nicht vorhanden; Streitigkeiten wurden nach dem Herkommen geschlichtet.

de.wikipedia.org

Die bei anderen Fellarten übliche unterschiedliche Bewertung nach dem geographischen Herkommen scheint es bei Seeotterfellen nicht gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Die Band dort weiterarbeiten, wo sie herkam und wofür die Band steht.

de.wikipedia.org

Viele Herkommen haben eine farblich ungünstige Unterwolle, die mit modernen Veredlungsmethoden weitgehend egalisiert wird.

de.wikipedia.org

Da sie aber keine Kräuter mehr haben – und der Ort wo alle Kräuter herkommen, der magische Garten, auch vernichtet wurde – sind sie der Verzweiflung nahe.

de.wikipedia.org

Er wisse nicht, wo die Gelder dafür in kurzer Frist herkommen sollten und wollte das gemeinsame Ziel "nicht überinterpretieren", so der Außenminister.

de.wikipedia.org