Traductions de „hierher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hierher [ˈhiːɐheːɐ] ADV (örtlich)

hierher

sem(kaj)

hierher!

sem!

bis hierher und nicht weiter!

do tu in nič dlje!

das gehört nicht hierher

to ne spada sem

Expressions couramment utilisées avec hierher

hierher!

sem!

leuchte hierher!

posveti sem!

das gehört nicht hierher

to ne spada sem

bis hierher und nicht weiter!

do tu in nič dlje!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Meilenstein ist aber zunächst vor Ort verblieben und wurde erst später bei Bauarbeiten im Straßengraben gefunden und hierher gebracht.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden hierher zahlreiche Gattungen gestellt, die nach der jüngsten Revision nicht mehr dazu zählen.

de.wikipedia.org

Die Skulptur Dreifaltigkeit über dem Triumphbogen entstand um 1700 und wurde aus der aufgelassenen Bründlkapelle hierher übertragen.

de.wikipedia.org

Heute zieht es, aufgrund der hohen Mieten bzw. Kosten zum Kauf einer Wohnung, immer mehr wohlhabende, zum großen Teil junge Leute hierher.

de.wikipedia.org

Die hierher verlagerten Teilbestände der Dresdner Gemäldegalerie wurden in den Abbaukammern der zweiten Sohle eingelagert.

de.wikipedia.org

Es ist ein Renaissance-Portal aus dem 16. Jahrhundert, das 1878 hierher transloziert wurde.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob diese Tierfigur einem meroitischen Tempel an dieser Stelle entstammt, oder erst später hierher gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, schnellstmöglich die ersten Erkenntnisse zu lernen und damit die Synchronizität der Ereignisse anzunehmen, die ihn genau hierher geführt haben.

de.wikipedia.org

Sie und ein mittlerweile verstorbener Pater waren in den Kriegswirren vor kurzem ebenfalls hierher verschlagen worden.

de.wikipedia.org

Danach kamen viele Pilger hierher, bald wurde ein Altar nebst einem Taufbecken errichtet.

de.wikipedia.org