Traductions de „hierdurch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hierdurch [ˈhiːɐdʊrç͂] ADV

1. hierdurch (räumlich):

hierdurch

tu skozi

2. hierdurch (auf Grund):

hierdurch

iz tega razloga

hierdurch

zaradi

3. hierdurch (hiermit):

hierdurch

s tem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen der Fassade und der Bibliothekshalle ergibt sich hierdurch eine zweieinhalb Meter tiefe „Vorhalle“.

de.wikipedia.org

Hierdurch können die Abgeordneten nun frühestens 5 Jahre vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters (derzeit 67) bei Rentenabschlägen von 3,6 Prozent pro Jahr in Rente gehen.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Hierdurch waren umfangreiche Baumfällarbeiten in dem Gebiet erforderlich.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird vor allem auch ein qualitatives Wachstum bei einer schrumpfenden Gesellschaft für den Utilitaristen beurteilbar.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist das Haus von der Straße nicht direkt einsehbar.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll sich der Fahrgast im ÖV noch sicherer und wohler fühlen.

de.wikipedia.org

Bis 2017 sank die Erdölproduktion hierdurch um ein Viertel.

de.wikipedia.org

Hierdurch war er derart gerührt, dass er sich später bei der Gerichtsverhandlung für diesen Räuber einsetzte, dieser jedoch trotzdem hingerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Hierdurch stieg die Zahl der Mitglieder der Kammer auf 45 (später auf 48).

de.wikipedia.org