Traductions de „hierdurch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hierdurch [ˈhi:ɐdʊrç, ˈ-ˈ-] ADV

1. hierdurch (räumlich):

hierdurch

por aquí

2. hierdurch (auf Grund):

hierdurch

por ello, a causa de esto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Indienststellung hätte sich hierdurch um mindestens zwei bis drei Jahre verzögert.

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org

Hierdurch bleibt bei diesen Waffen das Rohr in seiner Position und ermöglicht einen gezielten Schuss.

de.wikipedia.org

Hierdurch waren umfangreiche Baumfällarbeiten in dem Gebiet erforderlich.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die Integration der Mitarbeiter direkt unterstützt und die Akzeptanz gefördert.

de.wikipedia.org

Hierdurch stieg die Zahl der Mitglieder der Kammer auf 45 (später auf 48).

de.wikipedia.org

Hierdurch war er derart gerührt, dass er sich später bei der Gerichtsverhandlung für diesen Räuber einsetzte, dieser jedoch trotzdem hingerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstanden zum Teil Schäden an den Chemieanlagen.

de.wikipedia.org

Zwischen der Fassade und der Bibliothekshalle ergibt sich hierdurch eine zweieinhalb Meter tiefe „Vorhalle“.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.

de.wikipedia.org