Traductions de „hieraus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hieraus [ˈhi:raʊs, ˈ-ˈ-] ADV

1. hieraus (räumlich):

hieraus

de aquí

2. hieraus (aus dieser Sache):

hieraus

de esto, de ello

Expressions couramment utilisées avec hieraus

hieraus ist ersichtlich, dass ...

de aquí se deduce que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hieraus resultierte die abschnittsweise voranschreitende Errichtung künstlicher Gräben und Teiche, zunächst nur durch die Bergwerksbetreiber.

de.wikipedia.org

Die zweite Single-Auskopplung hieraus Don’t Let the Green Grass Fool You (Januar 1971; Rang 2 US-R&B) wurde gar zum ersten Millionenseller für Pickett.

de.wikipedia.org

Hieraus geht ebenso hervor, dass es möglich war, sich zum Braumeister der Stadt ernennen zu lassen.

de.wikipedia.org

Hieraus stellten die beiden die vorliegende CD zusammen.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert primär eine Verringerung des Körpergewichts, wodurch sich sekundär die Glucosetoleranz verbessert und erhöhte Blutdruckwerte sinken können (siehe metabolisches Syndrom).

de.wikipedia.org

Hieraus entsteht andererseits ein Anstieg der Verzögerungen in der Luft.

de.wikipedia.org

Da dieser Übergangsbereich von den Tieren beider Biotoptypen genutzt wird, ergibt sich hieraus der außergewöhnliche Artenreichtum.

de.wikipedia.org

Eine Konsequenz hieraus war die Gründung einer Gesellschaft, zu deren Gründungsversammlung dann eine Woche später geladen wurde.

de.wikipedia.org

In der Düsenaustrittsebene resultiert hieraus ein so genannter Drucksprung.

de.wikipedia.org

Jedoch erklärt sich unter anderem hieraus der Niedergang des Gestütes, da bei zunehmender Technisierung der Landwirtschaft eine umfangreiche Kaltblutzucht nicht mehr vonnöten war.

de.wikipedia.org