Traductions de „hierdurch“ dans le dictionnaire allemand » grec

hierdurch [ˈhiːɐdʊrç, ˈ-ˈ-] ADV

1. hierdurch (räumlich):

hierdurch

μέσα από αυτό

2. hierdurch (auf Grund):

hierdurch

με αυτό

hierdurch wurde bewiesen, dass

με αυτό αποδείχτηκε ότι …

Expressions couramment utilisées avec hierdurch

hierdurch wurde bewiesen, dass

με αυτό αποδείχτηκε ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierdurch wird die Integration der Mitarbeiter direkt unterstützt und die Akzeptanz gefördert.

de.wikipedia.org

Hierdurch waren umfangreiche Baumfällarbeiten in dem Gebiet erforderlich.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstanden zum Teil Schäden an den Chemieanlagen.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll sich der Fahrgast im ÖV noch sicherer und wohler fühlen.

de.wikipedia.org

Hierdurch konnte die Band ihre Bekanntheit erheblich steigern.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist das Haus von der Straße nicht direkt einsehbar.

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org

Die Indienststellung hätte sich hierdurch um mindestens zwei bis drei Jahre verzögert.

de.wikipedia.org

Die Einheit der mittelalterlichen Stadt wurde hierdurch erhalten.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.

de.wikipedia.org