Traductions de „hierher“ dans le dictionnaire allemand » grec

hierher [ˈhiːɐheːɐ, ˈ-ˈ-] ADV

hierher

(προς τα) δω

hierher!

προς τα δω!

das gehört nicht hierher

αυτό δεν ανήκει εδώ

bis hierher und nicht weiter

ως εδώ και μη παρέκει

hierher kommen

(προσ)έρχομαι

wie bist du hierher gekommen?

πώς ήρθες εδώ;

Expressions couramment utilisées avec hierher

hierher!

προς τα δω!

hierher kommen

(προσ)έρχομαι

das gehört nicht hierher

αυτό δεν ανήκει εδώ

leuchte mal hierher!

για φέξε προς τα εδώ!

bis hierher und nicht weiter

ως εδώ και μη παρέκει

wie bist du hierher gekommen?

πώς ήρθες εδώ;

hierher verliert sich selten jemand

εδώ σπάνια έρχεται κανείς

sie würde sich nie hierher bequemen

ποτέ δε θα καταδεχόταν να περάσει από εδώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Hauptmann folgte anschließend seine Versetzung hierher.

de.wikipedia.org

Heute zieht es, aufgrund der hohen Mieten bzw. Kosten zum Kauf einer Wohnung, immer mehr wohlhabende, zum großen Teil junge Leute hierher.

de.wikipedia.org

Hierher führt auch die Alternativroute die durch das breite Kinzigtal mit seinen ausgedehnten Wiesen startet.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob diese Tierfigur einem meroitischen Tempel an dieser Stelle entstammt, oder erst später hierher gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Sie gehören einer Gruppe an, die vor rund einem Jahrhundert hierher floh.

de.wikipedia.org

Es ist ein Renaissance-Portal aus dem 16. Jahrhundert, das 1878 hierher transloziert wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurden die sterblichen Überreste von mehr als Soldaten hierher überführt.

de.wikipedia.org

Auch einige vom mittelalterlichen Friedhof, die hierher versetzt wurden.

de.wikipedia.org

Sollten ärmere Israeliten hierher zu ziehen sich entschließen, so dürften sie auf die Unterstützung ihrer hiesigen Glaubensgenossen rechnen.

de.wikipedia.org

Die Skulptur Dreifaltigkeit über dem Triumphbogen entstand um 1700 und wurde aus der aufgelassenen Bründlkapelle hierher übertragen.

de.wikipedia.org